|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Reference to our conversation over the phone yesterday, I have now enclosed herewith our Application for SGS Inspection services. I have confirmation from our head office in Abu Dhabi that the Inspection Report format sample that you've sent to us is acceptable and inspection coverage will be 100% of the 30 buses (25 S是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Reference to our conversation over the phone yesterday, I have now enclosed herewith our Application for SGS Inspection services. I have confirmation from our head office in Abu Dhabi that the Inspection Report format sample that you've sent to us is acceptable and inspection coverage will be 100% of the 30 buses (25 S
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
参考我们的谈话在电话昨天，我现在已经随函附上我们对SGS检验服务中的应用。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在我们的交谈的参考在昨天电话，我立即现在附寄了我们的对SGS检查服务的申请。我有从我们的总店的确认在阿布扎比您送了到我们的检查报告格式样品是可接受的，并且检查覆盖面将是100% 30辆公共汽车(25个SKD和5个PKD)。因为我现在是在丹东，我将送到您工具名单和将被检查的公共汽车的样品照片在星期六，我返回返回常州的片刻。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在我们的交谈的参考在昨天电话，我立即现在附寄了我们的对SGS检查服务的申请。 我有确认从我们的总店在阿布扎比您寄发了到我们的检查报告格式样品是可接受的，并且检查覆盖面将是100% 30辆公共汽车 (25 SKD和5 PKD)。 因为我现在是在Dandong，我将寄发到您工具名单和将被检查的公共汽车的样品相片在星期六我返回回到常州的片刻。 我希望您能尽早寄发到我们您的引文。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们昨天在电话里谈的参考，现在附上随函附上我们的 SGS 检验服务的应用程序。我有从我们的总部在阿布扎比的确认您发送给我们的检验报告格式样本是可以接受，检查覆盖面将会 100%的 30 部巴士行走 （25 SKD 和 5 PKD）。因为我现在是在丹东，我会给你的工具列表和样品照片的巴士视察我周六返回回常州的时刻。我希望你可以向我们发送您尽可能早的报价。
|
|
2013-05-23 12:28:18
参考到我们的对话打电话昨天，我有现在附上与此一道我们的 SGS 检验服务的申请。我有来自我们的在 Abu Dhabi 的总部的确认那你送去了的检验报告格式例子我们是可接受的和检验新闻报道将是 30 路公共汽车的 100%(25 SKD 是和 5 PKD 是 )。由于我如今在 Dandong 中，我将传送你给工具在星期六列出和中采样检查我归还的时刻回到的有待检查的公共汽车的照片 Changzhou。我希望你尽可能早可以传送我们给你的报价。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
