anachronistic ‘grand narrative’ – is now a jaded, formulaic,的翻译是：什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？-青云在线翻译网

当前位置：首页 » 翻译

匿名	关注：1 2013-05-23 12:21 求翻译：anachronistic ‘grand narrative’ – is now a jaded, formulaic, even ‘oppressive’,是什么意思？待解决悬赏分：1 - 离问题结束还有 anachronistic ‘grand narrative’ – is now a jaded, formulaic, even ‘oppressive’, 问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 不合时宜的“宏大叙事” - 现在是一个疲惫的，公式化的，甚至是“压迫” ，

匿名	2013-05-23 12:23:18 不合时代的“盛大记叙文” –现在是厌倦，公式，甚而“压迫”，

匿名	2013-05-23 12:24:58 不合时代的`盛大记叙文’ -现在是厌倦，公式，甚而`压迫’，

匿名	2013-05-23 12:26:38 不合时宜的宏大叙事 — — 现在是疲惫不堪，公式化，甚至 '压迫'，

匿名	2013-05-23 12:28:18 不合时代 ' 愉快的叙述 ' - 现在是疲倦，刻板，甚至 ' 压制性 '，

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号

求翻译：anachronistic ‘grand narrative’ – is now a jaded, formulaic, even ‘oppressive’,是什么意思？