|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：It is clear from this Third Award that the Claimants have succeeded on both liability and quantum. There is no good reason for us to depart from the general rule set out in section 61(2) of the Arbitration Act 1996 that costs follow the event. It follows, therefore, that the Respondents must bear their own costs and th是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
It is clear from this Third Award that the Claimants have succeeded on both liability and quantum. There is no good reason for us to depart from the general rule set out in section 61(2) of the Arbitration Act 1996 that costs follow the event. It follows, therefore, that the Respondents must bear their own costs and th
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正是从这个三等奖明确表示，原告已成功在两个责任和量子。
|
|
2013-05-23 12:23:18
从这个第三个奖是确切请诉人在责任和量子成功。没有我们的充足的理由能离开在仲裁行动的开始的一般规则第61(2)部分1996年费用跟随事件。因此，它跟随应答者必须承担他们自己的费用，并且他们必须支付这个第三个奖的请诉人的费用。
|
|
2013-05-23 12:24:58
它从这个第三个奖是确切请诉人在责任和量子成功。 没有我们的充足的理由能离开在仲裁行动的开始的() 一般规则第61部分第2部分1996年费用跟随事件。 因此，它跟随应答者必须承担他们自己的费用，并且他们必须支付这个第三个奖的请诉人’费用。 请诉人的费用，如果协议不可能被达成，将取决于由我们或费用法官根据标准依据寻求(仲裁) 行动的s.63 5 1996年; 另外并且应答者在这样费用必须付利息以率的5%由应答者每年配制了每三个月从这个第三个奖日期直到付款日的这样费用对请诉人。
|
|
2013-05-23 12:26:38
很明显从这个三等奖，索赔人已成功责任与量子。没有好的理由，我们背离节 61(2) 的费用按照事件的 1996 年仲裁法 》 的一般规则。因此，因此，受访者必须承担自己的费用，他们必须支付索赔人的费用的这三等奖。索赔人的费用，如果不能达成协议，是由我们或成本法官根据仲裁法 》 1996 年 ； s.63(5) 标准基础上确定和受访者必须另外支付利息，利率 5%，每年将从这三等奖的此类费用的支付日期之前的日期每三个月雪上加霜的受访者对索赔人的此种费用。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
