|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：RECEIVED by the Carrier the Goods as specified above in apparent good order and condition unless otherwise stated, to be transported to such place as agreed, authorized permitted here in and subject to all the terms and conditions appearing on the front and reverse of this Bill of lading to which the Merchant agrees by是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
RECEIVED by the Carrier the Goods as specified above in apparent good order and condition unless otherwise stated, to be transported to such place as agreed, authorized permitted here in and subject to all the terms and conditions appearing on the front and reverse of this Bill of lading to which the Merchant agrees by
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
由承运人在货物上面明显状况良好的规定，除非另有说明，被运送到这样的地方同意授权允许在这里，并遵守所有的条款和条件出现在面前，并扭转这一法案的好评
|
|
2013-05-23 12:23:18
除非另外说明接受由载体物品如上所述按明显的好顺序和情况，被运输到这样地方象，批准允许这里用和受出现所有的期限和条件支配对前面和反向客商通过接受这张提货单赞成、所有本机特权和风俗仍然的这张提货单达成协议。
|
|
2013-05-23 12:24:58
由载体接受物品如上所述按明显的好顺序和情况除非另外说明，被运输对这样地方象，批准允许这里用和受所有期限和条件支配出现对前面和反向客商通过接受这张提货单同意、所有本机特权和风俗仍然的这张提货单达成协议。
|
|
2013-05-23 12:26:38
收到的货物作为上面指定的载体在明显良好的秩序和条件除非另有说明，被运送到这样的地方商定的授权允许在这里和所有的条款和条件在前面出现和反向的本提单的货方同意接受本提单、 任何地方特权和海关尽管。
|
|
2013-05-23 12:28:18
被承运人收到的货物如以上阐明的在明显好的次序和条件中除非否则陈述，被运送放置例如同意，授权在这里许可在和取决于所有条款和在前线上出现的条件和对于其商人通过接受这张提货单同意的这张提货单的倒退任何本地特权和关税尽管。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
