|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：We have checked your prices and found out to be almost increased by 15% now. We lost initial Package to Client on price only and this is again an additional requirement for same Project. We were in fact interested to see improvement on last price considering we both need to bag this Order at least. However we both stan是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
We have checked your prices and found out to be almost increased by 15% now. We lost initial Package to Client on price only and this is again an additional requirement for same Project. We were in fact interested to see improvement on last price considering we both need to bag this Order at least. However we both stan
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我们已检查过您的价格，发现是现在几乎增加了15 ％ 。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我们检查了您的价格并且发现现在几乎增加15%。我们丢失了最初的一套建议给仅价格的客户，并且这再是同样项目的一个另外的要求。就我们俩需要请求至少而论，这顺序我们实际上感兴趣看在前个价格的改善。然而我们俩没有与这定价的机会。没有在甚而引述的点从我们的边到客户，客户已经表明我们的定价大约是15%更高。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我们检查了您的价格并且发现现在几乎增加15%。 我们在仅价格丢失了最初的包裹对客户，并且这再是同样项目的一个另外的要求。 就我们俩需要请求至少而论，这顺序我们实际上在前个价格感兴趣看改善。 然而我们俩没有机会与这定价。 没有点在均匀引述从我们的边到客户，客户已经表明我们的定价大约是15%更高。 并且以这增量我们现在将是差不多30%高。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们核对你的价格，发现了，现在几乎增加了 15%。我们失去了初始包到客户端上价格只，这又是同一个项目的一项额外要求。我们其实很有兴趣在去年价格，考虑到我们两个都需要至少袋子此订单上看到改进。不过我们都没有机会与这种定价。甚至在报价中从我们的身旁到客户端，客户端已经表明我们的定价是约高 15%，与这种增加我们会几乎 30%的高现在不是。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我们检查了你的价格和发现了几乎被增加 15% 现在。我们失去最初包裹到关于价格的客户仅仅和这再次是相同的项目的一个其他的要求。我们被实际上感兴趣在最后的代价看到改进考虑我们需要至少获得这个订单。然而，我们不随着这定价忍受机会。没有点在甚至从我们的边到客户的引用当客户已表示我们的定价是 15% 更高大约和以这增长我们现在将是几乎 30% 高。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
