|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The idea of the collection won Seller letters patent from Charles II forbidding anyone to ‘counterfeit any of the maps, plans or charts, in his works, or to import them from abroad‘either under the name of Dutch Waggoners or any other name whatsoever, within the term of thirty years.'是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The idea of the collection won Seller letters patent from Charles II forbidding anyone to ‘counterfeit any of the maps, plans or charts, in his works, or to import them from abroad‘either under the name of Dutch Waggoners or any other name whatsoever, within the term of thirty years.'
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
集合的想法赢得了卖家英皇制诰从查尔斯二世，禁止任何人以'伪造任何地图，图或图表，在他的作品中，或者从abroad'either根据荷兰Waggoners或任何其他名称的名称导入，
|
|
2013-05-23 12:23:18
汇集的想法赢取了卖主从查尔斯的专利证书禁止任何人的II “仿冒其中任一张地图，计划或图，在他的工作，或者从海外`进口他们以荷兰语Waggoners或任何其他名义名字任何，在三十年内的期限”。
|
|
2013-05-23 12:24:58
汇集的想法赢取了卖主专利证书从查尔斯禁止任何人的II “仿冒其中任一张地图，计划或图，在他的工作，或者从海外`进口他们以荷兰Waggoners或任何其他名义名字任何，在三十年之内的期限’。
|
|
2013-05-23 12:26:38
集合的理念赢得卖方诰从查尔斯二世禁止任何人以 '伪造任何地图、 计划或图表，在他的作品，或导入它们从 abroad'either 下的荷兰车夫或任何其他名称命名任何，三十年的期限内。
|
|
2013-05-23 12:28:18
收集的想法从查尔斯 II 为卖主信赢得专利禁止任何人到 ' 赝品任何在他的工作中，地图，计划或图表中，或从正在荷兰用四轮马车运输者或任何其它名字的名字的 abroad'either 进口他们无论什么，在三十年期限内。 '
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
