|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：.As soon as all original bills of lading for the above cargo shall have come into our possession, to deliver the same to you, or otherwise to cause all original bills of lading to be delivered to you, whereupon our liability hereunder shall cease.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
.As soon as all original bills of lading for the above cargo shall have come into our possession, to deliver the same to you, or otherwise to cause all original bills of lading to be delivered to you, whereupon our liability hereunder shall cease.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
。随着一声提单为上述货物的所有原始票据须已进入我们的财产，以提供相同的你，或者以其他方式造成提单所有原始票据交付给你，于是我们的责任本协议即告终止。
|
|
2013-05-23 12:23:18
. 当所有原始的提货单上述货物的进入了我们的财产，交付同样到您或者造成所有原始的提货单被交付到您，我们的责任在此之下将停止。
|
|
2013-05-23 12:24:58
. 当所有原始的提货单为上述货物进入了我们的财产，交付同样到您或者否则造成所有原始的提货单被交付到您，我们的责任在此之下将停止。
|
|
2013-05-23 12:26:38
.只要所有正本提单的上述货物应当已经进入我们的财产，提供相同的给你，或以其他方式导致所有正本提单要传递给您，于是我们的责任本合同项下应停止。
|
|
2013-05-23 12:28:18
.As 很快作为以上货物的所有原始提货单将继承了我们的财产，交货相同跟你，或否则使所有原始提货单向你被发表， whereupon 我们的责任将据此停止。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
