|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：1650s, "tutelary spirit," from French génie, from Latin genius (see genius); used in French translation of "Arabian Nights" to render Arabic jinni, singular of jinn, which it accidentally resembled, and attested in English with this sense from 1748.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
1650s, "tutelary spirit," from French génie, from Latin genius (see genius); used in French translation of "Arabian Nights" to render Arabic jinni, singular of jinn, which it accidentally resembled, and attested in English with this sense from 1748.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
17世纪50年代， “保护神”，从法国的精灵，来自拉丁美洲的天才（见的天才） ;
|
|
2013-05-23 12:23:18
17世纪50年代， “保护精神”，从法国génie，从拉丁天才(参见天才);过去常常在“天方夜谭的”法国翻译回报阿拉伯灵魔，非凡灵魔，它偶然地类似和证实用英语与这感觉从1748。
|
|
2013-05-23 12:24:58
1650s， “保护精神”，从法国génie，从拉丁天才 (看天才); 过去常常在“阿拉伯之夜的”法国翻译回报阿拉伯灵魔，非凡灵魔，它偶然地类似和证实用英语以这感觉从1748年。
|
|
2013-05-23 12:26:38
1650 年，"守护神的精神，"来自法国的 génie，从拉丁文天才 （见天才） ；法语翻译中的"一千零一夜"用于呈现阿拉伯文神灵，奇异的精灵，它不小心很像，和证明英语与这个意义上讲，从 1748 年。
|
|
2013-05-23 12:28:18
十七世纪五十年代，“tutelary 精神，”从拉丁天才，从法国妖怪 ( 看见天才 ) ；在致使阿拉伯神灵的“阿拉伯晚上”的法国翻译中使用，神灵的单数，它意外地类似于，从 1748 年以这种意义在英语中证明。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
