|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：impact(in circled area)on floor surface.since this is accompanied by the breakage of the underside veneer(finger crack in photo4.3),this is considered damage.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
impact(in circled area)on floor surface.since this is accompanied by the breakage of the underside veneer(finger crack in photo4.3),this is considered damage.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在地板上surface.since这种影响（在圆圈区域）是伴随着底部贴面（指裂缝photo4.3 ）的破损，这被认为是破坏。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这由下面表面饰板伴随的冲击(在盘旋的区域)对地板surface.since (在photo4.3的手指裂缝)，这的破损被认为损伤。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这(由)下面表面饰板手指裂缝破损在photo4.3的冲击在盘旋的区域(对地板surface.since，)这伴随被认为损伤。
|
|
2013-05-23 12:26:38
地板 surface.since （在带圆圈的区域） 的影响这伴随着断裂的底面单板 （手指裂纹的 photo4.3），这被认为是损害。
|
|
2013-05-23 12:28:18
地板上的 impact(in circled area)surface.since 这伴随着过低边的破坏 veneer(finger crack in photo4.3)，这被认为是损害。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
