|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I\'m not sure if we can catch the current shipping date(29th, Aug.). But i will ask them to book a Shipping date first. If we can prepare all spare parts before the loading, i can arrange the loading in time. If i can\'t, i will ask the shipping agent to delay the shipping date.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I\'m not sure if we can catch the current shipping date(29th, Aug.). But i will ask them to book a Shipping date first. If we can prepare all spare parts before the loading, i can arrange the loading in time. If i can\'t, i will ask the shipping agent to delay the shipping date.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
I \ '不知道，如果我们能抓住当前的出货日期（ 29年8月） 。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我\\ ‘m不肯定，如果我们可以捉住当前发送日期(第29， 8月)。但是我将请求他们首先预定发送日期。如果我们可以在装货前准备所有备件，我可以安排装货及时。如果我能\\ ‘t，我将要求转运公司延迟发送日期。
|
|
2013-05-23 12:24:58
I \ ‘m不肯定，如果我们可以捉住当前发送日期(第29， 8月)。 但我将要求他们首先预定发送日期。 如果我们可以在装货之前准备所有备件，我可以安排装货及时。 如果我能\ ‘t，我将要求转运公司延迟发送日期。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我不是肯定的如果我们能抓住当前装运日期 （月 29 日，8 月)。但我会问他们要先预订装运日期。如果我们可以准备所有备件在装货前的，我可以安排在时间加载。如果我并不好，我会问要延迟装运日期的航运代理。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我 \ 不肯定如果我们可以明白当前发出 date(29th, Aug.)。但是我将请他们首先预约一个发给约会对象。如果我们可以准备所有零件在装货之前，我可能整理及时装货。如果我 can\ 不，我将请船舶业务代理延误发给日期。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
