|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：We have been off duty now for today and as we don't get your confirmation, so there has not enough time for us to arrange the SGS inspection on 23th.Aug.2014. We have to delay your inspection to next week due to the reason that we have other delivery need to be packaged on 23th and 24th.Aug.2014.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
We have been off duty now for today and as we don't get your confirmation, so there has not enough time for us to arrange the SGS inspection on 23th.Aug.2014. We have to delay your inspection to next week due to the reason that we have other delivery need to be packaged on 23th and 24th.Aug.2014.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我们已经下班，现在是今天，当我们没有得到您的确认，所以没有足够的时间让我们安排23th.Aug.2014的SGS检验。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我们是下了班的现在今天，并且，因为我们没得到您的确认，那么那里没有我们的足够的时间安排在23th的SGS检查。Aug.2014.我们必须延迟您的检查到下星期由于原因我们需要在23th和24th.Aug.2014将包装的其他交付需要。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我们是下了班的现在为今天，并且，因为我们没得到您的确认，那么那里在23th没有足够的时间为我们安排SGS检查。Aug.2014. 我们必须延迟您的检查到下个星期由于原因我们需要在23th和24th.Aug.2014将包装的其他交付需要。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们已经下班了今天，我们都无法得到您的确认，所以有没有足够的时间为我们安排上 23 SGS 检验。Aug.2014.我们不得不延迟你到下星期的原因是我们有需要被包装上 23 和 24 日其他交货检验。Aug.2014。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我们现在是下班了的今天和当我们不获取你的确认，这样在那里没有我们的足够时间在 23th.Aug.2014 安排 SGS 检验。我们上由于我们有的理由的下周必须延误你的检验其他发送需要在 23 和 24th.Aug.2014 被包装。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
