|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Jenkins was observed: ‘Having thus stated what had been done up to the period at which our last Reports were published, we are the better prepared to show the value of what has since been done in Assam’ (Committee Appointed to Investigate Coal 1838: 951).是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Jenkins was observed: ‘Having thus stated what had been done up to the period at which our last Reports were published, we are the better prepared to show the value of what has since been done in Assam’ (Committee Appointed to Investigate Coal 1838: 951).
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
詹金斯观察： “虽如此说做了哪些工作达在此我们最后的报告公布期间，我们是更好的准备来显示什么，因为在阿萨姆邦已经完成了价值” （委员会获委任调查煤炭1838 ：
|
|
2013-05-23 12:23:18
金斯被观察了：“因而陈述什么完成由我们的前个报告被出版的期间决定，是准备充分的显示什么的价值的我们在阿萨姆邦从那以后做了” (委员会任命调查煤炭1838 ：951)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
Jenkins被观察了： `因而陈述什么完成由我们的前个报告被出版的期间决定，我们是好的准备着到展示什么的价值在任命的Assam从那以后做了 (’委员会调查煤炭1838年： 951).
|
|
2013-05-23 12:26:38
詹金斯指出： '因而表示做了哪些段在其中发表了我们最后的报告，我们准备更好地显示的值在阿萨姆邦自做的事情' (委员会委任调查煤炭 1838年: 951)。
|
|
2013-05-23 12:28:18
詹金斯观察：' 因此陈述了向上到句号完成了的，其中我们的最后报告被出版，我们是更好的准备将显示从那以后在阿萨姆完成了的价值 '( 委员会任命调查煤炭 1838 年：951).
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
