|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This message and its attachment (s) (hereinafter collectively referred to as "Message") are from the CTBC. The Message may also be privileged. Any review, retransmission, disclosure, dissemination, copying or other use of the whole or partial Message by persons or entities other than the recipient (s) as indicated in t是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This message and its attachment (s) (hereinafter collectively referred to as "Message") are from the CTBC. The Message may also be privileged. Any review, retransmission, disclosure, dissemination, copying or other use of the whole or partial Message by persons or entities other than the recipient (s) as indicated in t
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这个消息和它的附件（次） （在下文中统称为“信息” ）是从CTBC 。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这则消息和它的附件() (以后共同指“消息” s)是从CTBC。消息也许也是特许的。对由人或个体的整个或部份消息的所有回顾、转播、透露，传播，复制或者其他用途除接收者(s)之外如消息所示被禁止。如果您不是预期的接收人，由电子邮件立刻亲切地请通知发令者并且从您的系统和网络删除消息。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这则消息和它的附件 (s) (共同以后指“消息”) 是从CTBC。 消息也许也是特许的。 对整体或部份消息的所有回顾、转播、透露，传播，复制或者其他用途由除接收者s之外的人或 (个体) 如被表明在消息被禁止。 如果您不是预期的接收人，由电子邮件立刻亲切地请通知发令者并且从您的系统和网络删除消息。 我们很大地赞赏您的合作。 其外，消息是易受改变，并且CTBC不保证消息的正直。 所以， CTBC不会是对消息负责，如果修改，修改，改变或者弄虚。
|
|
2013-05-23 12:26:38
此消息和它的附件 （s） （以下统称为"信息"） 是从 CTBC。该消息也可能被特权。禁止任何审查、 重传、 信息披露、 传播、 复制或全部或部分消息由自然人或法人 (s) 所示消息收件人以外的其他用途。如果您不是预期的收件人，请立即通知发件人通过电子邮件和删除的邮件从您的系统和网络。我们非常感谢您的合作。此外，该消息是易受蚀变，CTBC 并不能保证消息的完整性。因此，CTBC 概不负责如果改变、 修改、 更改或伪造的消息。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
