|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：RE the other shipment you mentioned, I will reply to you in a separate email once I received approval from the cnee, I will keep emails separate for the two shipments as you can see they are confusingly similar Shipment booking numbers you have used, as well as shipper has similar PO numbers which he obviously confused是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
RE the other shipment you mentioned, I will reply to you in a separate email once I received approval from the cnee, I will keep emails separate for the two shipments as you can see they are confusingly similar Shipment booking numbers you have used, as well as shipper has similar PO numbers which he obviously confused
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
稀土您提到的其他货，我会在一个单独的电子邮件给你答复，一旦我收到收货人的批准，我会继续的邮件分开的两批货，你可以看到他们是你已经使用混淆性相似托运，订舱号码，以及
|
|
2013-05-23 12:23:18
关于另一发货您提及了，我将回复您分开的电子邮件的，一旦我从cnee得到了认同，我将保持电子邮件分开为两发货，您能看到他们是混乱您使用的相似的发货帐簿编号，以及托运人有他首先明显地混淆他自己做错误的相似的PO数字。
|
|
2013-05-23 12:24:58
关于另一发货您提及了，我将回复您在分开的电子邮件，一旦我从cnee接受了认同，我将保持电子邮件分开为二发货，您能看他们是缠扰不清您使用的相似的发货帐簿编号，以及托运人有他在冠军明显地混淆他自己做错误的相似的PO数字。
|
|
2013-05-23 12:26:38
再你提到的其他装运，我会给您答复另一个电子邮件一旦得到 cnee 的批准正如你看到的这些都是易混淆的相似装运的预订号码您已经使用，以及托运人有类似的订单号码他显然混淆自己犯的错误放在第一位的我会保持电子邮件分开这两批货物。
|
|
2013-05-23 12:28:18
关于其他发货你提及，我在一封单独的电子邮件中将回答你一旦我从 cnee 得到批准，我将为二发货使电子邮件分开由于你可以看清他们是混乱类似发货预订你使用了，以及发货人有的数字类似 PO 他显而易见自己混淆首先犯错误的数字。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
