|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：9.2 In consideration of the Novation in Clause [9.1], JXQ agrees to (and hereby) release and discharge SIS from all rights, claims, demands, duties, obligations and liabilities whatsoever in respect of any fees payable by SIS under each of the Co-operation Agreements. JXQ hereby acknowledges that the Co-operation Agree是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
9.2 In consideration of the Novation in Clause [9.1], JXQ agrees to (and hereby) release and discharge SIS from all rights, claims, demands, duties, obligations and liabilities whatsoever in respect of any fees payable by SIS under each of the Co-operation Agreements. JXQ hereby acknowledges that the Co-operation Agree
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
9.2考虑到约务更替的条款[ 9.1 ] ， JXQ同意（并在此）任何保证根据每个公司的应付SIS任何费用的释放和排放SIS的所有权利，申索，要求，责任，义务及法律责任
|
|
2013-05-23 12:23:18
9.2考虑到在条目[9.1的]代旧债， JXQ赞成(和特此)从所有权利、要求、要求、责任、义务和责任的发行和放电SIS任何关于所有费付得起由SIS根据其中每一个合作协议。JXQ特此承认合作协议将，保存只有如变化寻求这个在党之间的条目[9]，用全力继续和作用此外
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
9.2 在考虑的子句 [9.1] 中创新，JXQ 同意到 （和特此） 释放和放电 SIS 从所有权利、 索赔、 要求、 职责、 义务和责任任何保证缴付的任何费用由 SIS 下每个签署的合作协议。JXQ 特此承认签署的合作协议，须保存仅作为依据本条款 [9]，不同仍在充分的力量和影响各方之间及其
|
|
2013-05-23 12:28:18
9.2 考虑到在条款中的 Novation (9.1)， JXQ 同意 ( 和藉此 ) 从所有权利，要求，需求，关税，债务和债务的发布和释放姐妹无论什么关于任何费用可付通过在每项合作协议下的姐妹。JXQ 藉此承认那合作协议将，仅保存如变化依照到这项条款 (9)，竭尽全力继续和当中实现聚会 thereto
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
