求翻译：Thank you once again for your kind offer to resend my order. Could you let me know when you have sent it and roughly when I can expect to receive it.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

Thank you once again for your kind offer to resend my order. Could you let me know when you have sent it and roughly when I can expect to receive it.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 再次感谢您的好意重新发送我的订单。

匿名	2013-05-23 12:23:18 再次谢谢您亲切的提议再寄我的命令。可能您告诉我您什么时候送了它，并且大致当我可以期望接受它时。

匿名	2013-05-23 12:24:58 再次谢谢您亲切的提议再寄我的命令。可能您告诉我当您送了它时，并且大致当我可以准备接受它时。

匿名	2013-05-23 12:26:38 再一次谢谢你你的好意，重新发送我的订单。你能让我知道当您发送它和大约何时则可以接受它。

匿名	2013-05-23 12:28:18 再一次为你的好的提议谢谢重新发送我的次序。您能否在你送了它时告诉我和粗略地我可以期望收到它时。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号