|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In the event that the Shareholders determine that such finance shall be obtained from a third party lender, the Project Company shall use its best endeavours to obtain such finance on the best terms which could reasonably be expected to be obtained in the open market. To the extent that lenders to the Project Company r是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In the event that the Shareholders determine that such finance shall be obtained from a third party lender, the Project Company shall use its best endeavours to obtain such finance on the best terms which could reasonably be expected to be obtained in the open market. To the extent that lenders to the Project Company r
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
倘股东决定，这些资金应当从第三方获得贷款，项目公司将尽最大努力，以在其上可以合理地预计将在公开市场中获得的最佳条件获得这样的融资。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在股东确定情况下这样财务从第三方贷款人将获得， Project Company将使用它的最佳的努力获得以在开放的市场上可能合理地期望获得的最佳的方式的这样财务。在某种程度上对Project Company的贷款人需要保证这样保证将由在的股东装备各自的责任依据以他们的持股的比例。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在股东确定情况下这样财务从一个第三方贷款人将获得， Project Company将使用它的最佳的努力获得这样财务以在公开市场可能合理地期望获得的最佳的方式。 在某种程度上贷款人到Project Company需要保证这样保证将由股东在装备各自的责任依据以他们的股份持有的比例。 如果要求任何股东给之下它的责任比例是大于它的百分比股份持有在Project Company中的保证在，其他股东在Project Company中将，以他们的股份持有的比例关于那个更加巨大的责任保障那个股东。
|
|
2013-05-23 12:26:38
事件中，股东确定应从第三方贷款人获得此种融资，项目公司应利用其最大努力在最好的条件可以合理地预期将获得在公开市场上获得这种资金。贷款人对项目公司需要保证的范围内，须由股东按其所持股权比例几个责任基础上这种保证。如果任何股东须给予的保证下，其赔偿责任的比例大于其百分比在项目公司中持股，其他股东应，他们在项目公司的股权比例赔偿该股东在那更大的责任。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
