求翻译：the meaning or function of a text is not something inherent in the linguistic signs; it cannot simply be extracted by anyone who knows the code.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

the meaning or function of a text is not something inherent in the linguistic signs; it cannot simply be extracted by anyone who knows the code.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 文本的意义或功能是不是在语言符号的内在的东西;

匿名	2013-05-23 12:23:18 文本的意思或作用不是事固有在语言标志;它不可能由认识代码的人提取。

匿名	2013-05-23 12:24:58 文本的意思或作用不是事固有在语言标志; 它不可能由知道代码的人简单地提取。

匿名	2013-05-23 12:26:38 含义或文本功能的不是固有的语言符号；它只是不能由任何人知道代码中提取。

匿名	2013-05-23 12:28:18 意思或一个文本的功能不是在语言学的标志方面的固有某物；不能仅被知道代码的任何人提取。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号