求翻译：译者的工作是权衡两种不同的文化,而这种权衡绝不是将一种文化强加到另一种文化当中。忠诚原则的提出,弥补了某些激进目的论翻译者通常会犯的错误,如肆无忌俾地删减改写等,使目的论更加完善,也使目的论对文学作品翻译指导意义的可能性进一步提高。是什么意思？