|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Writers prefer to use it because it is concise, compact and rhythmic which is able to make a piece of writing vivid. Use of four-character phrases also makes a structure neat and graphic. Zhang uses it flexibly in the translation of The Return of the Native. Around the use of four-character phrases 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Writers prefer to use it because it is concise, compact and rhythmic which is able to make a piece of writing vivid. Use of four-character phrases also makes a structure neat and graphic. Zhang uses it flexibly in the translation of The Return of the Native. Around the use of four-character phrases
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
作家喜欢用它，因为它是简洁，紧凑，有节奏的，它能够使一块写生动。
|
|
2013-05-23 12:23:18
作家喜欢使用它，因为能使片断写生动的它是简明，紧凑和节奏性的。对四字词组的用途也使一个结构整洁和图表。张在当地人的回归的翻译灵活地使用它。在使用在当地人的回归的四字词组附近，观点不同和甚而分流。
|
|
2013-05-23 12:24:58
作家喜欢使用它，因为能使片断文字生动的它是简明，紧凑和节奏性的。 对four-character词组的用途也使一个结构整洁和图表。 张在当地人的回归的翻译灵活地使用它。 在对four-character词组的用途附近在当地人的回归，观点不同和甚而分流。
|
|
2013-05-23 12:26:38
作家更愿意使用它，因为它是简明，结构紧凑，节奏是能够使一块写生动。四字词组的使用也使结构整齐，图形。张还乡 》 翻译中灵活地使用它。围绕在还乡 》 中的四字词组的使用，意见不同，甚至发散。
|
|
2013-05-23 12:28:18
作家喜欢使用它因为它简明，小型和韵律的那对 是能干的 为 做 部分 著作的 活泼。使用 四字的 也叙述 使 变得一种 结构整洁和图形。张以本地人的返回的翻译灵活地使用它。大约 使用 四字的 在 中叙述 返回 的 本地人， 见解 不同 和 甚至脱离。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
