|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：12.8 Any purported transfer in violation of this Agreement shall be null and void and of no force and effect and the purported transferees shall have no rights or privileges in or with respect to the Project Company or the Shares purported to have been so transferred. The Project Company shall refuse to recognise any s是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
12.8 Any purported transfer in violation of this Agreement shall be null and void and of no force and effect and the purported transferees shall have no rights or privileges in or with respect to the Project Company or the Shares purported to have been so transferred. The Project Company shall refuse to recognise any s
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
违反本协议的12.8任何声称转让应为空的没有法律效力，并作废，并声称受让方应具有或就项目公司或声称已如此转让的股份不享有权利或特权。
|
|
2013-05-23 12:23:18
12.8违反这个协议的所有被声称的调动将是无效的，并且没有力量和作用和被声称的受让人不会有权利或特权在或关于Project Company或份额中被声称很转移了。Project Company在它的纪录将拒绝认可任何如此调动，并且不会反射在归属的任何变化的这样份额上被声称很转移了。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
12.8 任何转让在违反本协议应为无效并没有力及影响和自称是受让人须有没有权利或特权或从事项目公司或股份声称已被如此转移。项目公司应拒绝承认任何此类转让和不会在任何该等股份的所有权发生变化的本意是已如此转移其记录中反映。
|
|
2013-05-23 12:28:18
12.8 任何被声称的转移违反这项协议将是无效的和没有武力和效果中和被声称的 transferees 将没有权利或特权在或关于项目公司或股份声称这样被传输了。项目公司将拒绝认识任何这样的转移和不将在其记录中深思在这样的股份的所有权方面的任何变化声称这样被传输了。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
