|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If any provision of this Agreement or part thereof is rendered void, illegal or unenforceable by any legislation to which it is subject, it shall be rendered void, illegal or unenforceable to that extent and no further, and the Parties shall in good faith consult with each other to agree an alternative provision which 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If any provision of this Agreement or part thereof is rendered void, illegal or unenforceable by any legislation to which it is subject, it shall be rendered void, illegal or unenforceable to that extent and no further, and the Parties shall in good faith consult with each other to agree an alternative provision which
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果本协议或其部分的任何条款被视为无效，非法或不可执行的任何法例，它受的，应当提供给无效，非法或不可执行的情况并没有进一步的，而双方应真诚与咨询
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果因此这协议或部分任何供应由它是主题的任何立法使空，非法或者unenforceable，它将使空，非法或者unenforceable那延长和没有更加进一步，并且党真诚与彼此协商同意取得一个结果一样相似尽可能与结果将由unenforceable供应取得的一个供选择的供应。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果因此这协议或部分任何供应由它是主题的任何立法使空，非法或者不能执行，它将使空，非法或者不能执行在那程度上和没有更加进一步，并且党真诚与彼此协商同意达到一个结果一样相似尽可能于结果将由不能执行的供应达到的一个供选择的供应。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果本协议或其部分的任何条款作废非法或不可执行的任何立法的它是附属的它应呈现无效、 非法或不可强制执行的程度和没有进一步，和各方应本着诚信相互协商同意项替代性的条文，而达到的结果尽可能相似的结果，就会得到的不能强制执行的规定。
|
|
2013-05-23 12:28:18
如果这项协议的任何条款或部分其中被提供排泄，非法或不可实施在任何旁边对于其它隶属的法规它将被提供排泄，非法或不可实施到那范围和不促进，以及参加社交聚会将诚信地向彼此咨询同意尽可能地实现一个结果的一项供选择的条款类似到会被不可实施的条款实现了的结果。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
