|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Following completion of the tender offer, Roche will acquire all remaining shares at the same price of US$74.00 per share through a second step merger. The closing of the transaction is expected to take place in 2014. Citi is acting as financial advisor to Roche and Davis Polk & Wardwell LLP is acting as legal counsel 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Following completion of the tender offer, Roche will acquire all remaining shares at the same price of US$74.00 per share through a second step merger. The closing of the transaction is expected to take place in 2014. Citi is acting as financial advisor to Roche and Davis Polk & Wardwell LLP is acting as legal counsel
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
继要约收购完成后，罗氏将收购所有剩余股份的74.00美元每股的价格相同，通过第二步的合并。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在股权收购的完成之后，罗氏将获取所有剩余股份以US$74.00的同一个价格每股通过第二步合并。交易的结束预计在2014年发生。Citi作为财政顾问给罗氏，并且戴维斯波尔克& Wardwell LLP作为法律咨询给罗氏。Centerview伙伴和高盛作为财政顾问对InterMune，并且Cravath、Swaine &穆尔LLP作为法律咨询对InterMune。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在股权收购的完成以后， Roche将获取所有剩余股份以US$74.00的同一个价格每个份额通过第二步合并。 2014年交易的closing预计发生。 Citi作为财政顾问对Roche，并且迪维斯波尔克& Wardwell LLP作为法律顾问对Roche。 Centerview伙伴和Goldman Sachs作为财政顾问对InterMune，并且Cravath、Swaine & Moore LLP作为法律顾问对InterMune。
|
|
2013-05-23 12:26:38
完成后的投标报价，罗氏公司将收购美国美元 74.00 每股通过第二步合并同等价位的所有剩余股份。关闭的交易预计将在 2014 年举行。花旗银行作为罗氏和 Davis Polk & 达维律师事务所的财务顾问担任法律顾问的罗氏。上述合作伙伴和高盛都作为 InterMune 的财务顾问和克拉，伟 & 摩尔律师事务所担任法律顾问到 InterMune。
|
|
2013-05-23 12:28:18
沿着柔嫩的提议的完成，罗奇通过第二步骤合并每股份以 74.00 美元的相同的价格将获取所有剩余股份。交易的关闭被期望在 2014 年发生。Citi 在作为罗奇和戴维斯 Polk 和 Wardwell LLP 的财政顾问对罗奇而言在作为法律顾问。Centerview Partners 和高盛在作为 InterMune 和 Cravath， Swaine 和摩尔 LLP 的财政顾问对 InterMune 在作为法律顾问。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
