|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:This agreement is issued, agreed and accepted by the Seller and the Buyer and shall become effective immediately from the date of signing hereof by all contracting parties, shall be effective retroactively from the time of initial contact and shall remain in effect for a period of five (5) years from the date of signin是什么意思?![]() ![]() This agreement is issued, agreed and accepted by the Seller and the Buyer and shall become effective immediately from the date of signing hereof by all contracting parties, shall be effective retroactively from the time of initial contact and shall remain in effect for a period of five (5) years from the date of signin
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
本协议发出后,同意由卖方和买方接受,并应自本协议签署之日起所有缔约方立即生效,须追溯生效,从最初接触的时间,应继续有效,为期5
|
|
2013-05-23 12:23:18
卖主和买家发布这个协议,同意并且接受,并且开始有效立刻从日期于此签字由所有缔约方,从最初的联络时追溯地是有效的,并且继续有效在五(5)年的期间从日期签字和尔后自动地更新自己每年,除非终止由相互,同意书。
|
|
2013-05-23 12:24:58
卖主和买家发布这个协议,同意并且接受,并且开始有效立刻从日期于此签字由所有缔约方,从最初的联络时追溯自地是有效的,并且继续有效在五5年的 (期间) 从日期签字和尔后自动地更新自己每年,除非由相互,同意书终止。
|
|
2013-05-23 12:26:38
本协议发出、 同意和由卖方和买方接受和应立即从所有缔约方签署本协议之日起生效、 应有效地追溯从初次接触的时间和应保持有效的签名,日期起计五个 5 年期和将自动续订本身此后每年的除非经双方的书面同意终止。
|
|
2013-05-23 12:28:18
这项协议发布,由卖主和买主同意和接受和立即将变得有效的从日期通过都感染聚会在本文中签名,到行地将是有效的从时间最初联系和将在五期间仍然有效 (5) 距签名的日期数年,自动年复一年地稍后将更新本身,除非被终止所作相互,书面同意。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区