|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Despite a government-imposed 10:00 p.m. curfew on cramming schools, students often spend long hours – from 8:00 a.m. to 11:00 p.m. – studying at home, at school, at expensive hagwon and online. And although they perform well on international tests, South Korean students’ interest in school and satisfaction rate is low,是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Despite a government-imposed 10:00 p.m. curfew on cramming schools, students often spend long hours – from 8:00 a.m. to 11:00 p.m. – studying at home, at school, at expensive hagwon and online. And although they perform well on international tests, South Korean students’ interest in school and satisfaction rate is low,
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
尽管在填压式教学的授课的政府强加的10:00 p.m.宵禁，学生经常度过–从8:00上午对11:00 p.m. –学习在家，在网上学校的长时间，昂贵的hagwon的和。并且，虽然他们在国际测试很好执行，韩国学生的兴趣在学校上和满意率是低的，相对他们的同辈在其他经济合作与发展组织国家。
|
|
2013-05-23 12:24:58
尽管政府强加的10:00 p.m。 宵禁在填入的学校，学生经常度过长时间-从8:00上午。 对11:00 p.m。 -学习在家，在网上学校，在昂贵的hagwon和。 并且，虽然他们在国际测试很好执行，南韩学生’兴趣在学校上和满意率是低的，相对他们的同辈在其他经济合作与发展组织国家。 根据韩国学院为课程和评估，这是，因为南韩学生学会为他们的大学入学考试做准备，与学会为实用使用相对。
|
|
2013-05-23 12:26:38
尽管政府征收 10:0 下午实行宵禁临时抱佛脚的学校，学生往往很长的时间 — — 从 8:0 上午到 11:0 下午 — — 在家里，在学校、 昂贵的 hagwon，在线学习。虽然他们国际测试表现很好，韩国学生的兴趣学校和满意度率较低，在同龄人中其他经合组织国家。根据韩国研究所课程和评价，这是因为韩国学生的学习准备大学入学考试，而不是学习的实际使用。
|
|
2013-05-23 12:28:18
尽管政府征收晚上 10 点关于强行灌输学校的宵禁，学生经常度过长工时 - 从上午 8 点到晚上 11 点- 在家学习，在昂贵的 hagwon，在学校以及在线。以及虽然他们在国际测试，对学校和满意比率的南韩学生的兴趣上表现不错是低的，在其他经济合作与发展组织国家与他们的同等的人有关系。根据对于课程和评估的朝鲜学院，这是因为南韩学生学习为他们的大学入口考试作好准备，如为实用的使用反对知识。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
