|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Let me explain the incident. 84 random samples out of total 768pcs in the ready shipment by your QC team was inspected, and found 1pc unit of severe flickering, another 2pcs also had, but it’s minor (below 10%). As per your instruction, we retested all individual unit to the batch (768pcs) overnight because it is one w是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Let me explain the incident. 84 random samples out of total 768pcs in the ready shipment by your QC team was inspected, and found 1pc unit of severe flickering, another 2pcs also had, but it’s minor (below 10%). As per your instruction, we retested all individual unit to the batch (768pcs) overnight because it is one w
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
让我解释事件。在总768pcs外面的84随意抽样在您的QC队的准备好发货被检查了，并且发现了1pc单位严厉闪烁，另一个2pcs也有，但是它较小(在10%以下)。根据您的指示，我们隔夜再实验所有单独单位对批(768pcs)，因为它是一个与您要求我们的迫切发货。在重测以后，我们发现了忽悠另一个1pc。它是2总共和0.2%瑕疵率。它可以是制造的边的允许的范围。
|
|
2013-05-23 12:24:58
让我解释事件。 84随意抽样在总768pcs外面在准备好发货由您的QC队被检查了，并且发现了1pc单位严厉闪烁，另一2pcs也有，但它是较小 (在10%以下)。 根据您的指示，我们隔夜再实验所有单独单位到 (批) 768pcs，因为它是一个与您要求我们的迫切发货。 在重测以后，我们发现了忽悠另一1pc。 它是2总共和0.2%瑕疵率。 它可以是允许的范围为制造业边。 将召回次品并且更加简明地分析了在制造商。
|
|
2013-05-23 12:26:38
让我解释这一事件。在准备装运由 QC 团队总 768pcs 84 随机样本进行检查，并发现 1 个单位的严重的闪烁，另 2 个也有，但它是次要 （低于 10%）。按照您的指示，我们重新测试所有个体单位到批处理 (768pcs) 一夜之间就因为它是一个与你问我们的紧急货件。后复检，我们发现另一个 1pc 的闪烁。它是 2 的在总数和 0.2%的次品率。它可以制造一方的允许范围。有缺陷的单位是回顾和分析更简洁地在制造商。
|
|
2013-05-23 12:28:18
让我解释事件。在准备就绪中的总 768pcs 使的 84 个随便的例子由你的 QC 小组所作的发货被检查，发现 1pc 单位严肃昏倒，另一 2pcs 也有，但是它是次要的 ( 低于 10%)。根据你的指示，我们到一批重新测试所有单独单位 (768pcs) 前晚因为它是你向我们问的有紧急的发货的一个。后面重新测试，我们找到闪烁的另一 1pc。它在总数和 0.2% 故障的比率中是 2。可能是用于制造边的允许幅度。故障的单位是在制造商更简明地被回想起和分析。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
