|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：For all three writers, cultural hybridity--or transculturation--is a boundary negotiation or transgression, which exposes order to the disorder of chaos, flux; and upheaval, and reveals that what appears to be natural and settled on either side of the boundary is in fact disorienting and fluid.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
For all three writers, cultural hybridity--or transculturation--is a boundary negotiation or transgression, which exposes order to the disorder of chaos, flux; and upheaval, and reveals that what appears to be natural and settled on either side of the boundary is in fact disorienting and fluid.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
对于所有三个作家，文化杂糅 - 或transculturation - 是有边界的谈判或罪过，这暴露秩序混乱，助焊剂的障碍;
|
|
2013-05-23 12:23:18
对于所有三位作家，文化杂种--或者transculturation--是边界谈判或违反，暴露命令在混乱混乱，涨潮;并且大变动，和表示什么看来是自然和安定在界限的每一边实际上迷失方向和流体。
|
|
2013-05-23 12:24:58
为所有三位作家，文化杂种--或transculturation--是边界谈判或违反，暴露命令在混乱混乱，涨潮; 并且大变动，和显露什么看来是自然和安定在界限的每一边实际上迷失方向和流体。
|
|
2013-05-23 12:26:38
为所有三个作家，文化杂合 — — 或跨文化现象 — — 是一种边界谈判或海侵，暴露了秩序混乱的混乱，助焊剂 ；和动荡，并揭示了似乎是安定的边界两边的自然是在事实的迷失和流体。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
