|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I discuss both the dangers and the opportunities inherent in the loss of certainty and predictability as a result of dislocation and upheaval; typically achieved through the use of ostranenie (defamiliarization); historical and cross-cultural ironies; palimpsests and double-exposures; catachrestical figures employing d是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I discuss both the dangers and the opportunities inherent in the loss of certainty and predictability as a result of dislocation and upheaval; typically achieved through the use of ostranenie (defamiliarization); historical and cross-cultural ironies; palimpsests and double-exposures; catachrestical figures employing d
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我将讨论双方的危险和固有的确定性和可预测性的混乱和动荡的结果，损失的机会;
|
|
2013-05-23 12:23:18
字母i; 课程未修完
|
|
2013-05-23 12:24:58
我谈论危险和机会固有在把握和可预测性损失由于脱臼和大变动; 典型地通过对ostranenie defamiliarization的用途 (达到); 历史和比较文化的反语; 重写体和双重曝光; 使用加倍，分裂，代替和交换的catachrestical图; 交错配列法和换喻修辞手法和在文化边界区域发生模仿，通过和翻译的文化间的实践。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我讨论的危险和固有的确定性和可预测性脱位和动荡 ； 损失的机会通常通过使用陌生 (陌生化) ；历史和跨文化的讽刺 ；生命史的缩写和双曝光 ；catachrestical 数字雇用一倍、 劈裂、 替代和交换 ；chiasmus 和转喻，跨文化的和做法模仿，顺带一提和翻译在文化的边境地区发生的修辞手法。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
