|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If either party is affected by Force Majeure it shall promptly notify the other party of the nature and extent of the circumstances in question. Upon giving notice to the other party, a party affected by an event of Force Majeure shall be released without any liability on its part from the performance of its obligatio是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If either party is affected by Force Majeure it shall promptly notify the other party of the nature and extent of the circumstances in question. Upon giving notice to the other party, a party affected by an event of Force Majeure shall be released without any liability on its part from the performance of its obligatio
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果任何一方受到不可抗力应当及时通知的有关情况的性质和程度另一方。
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果任一个方是受不可抗力的影响的它将及时地通知的情况的本质和程度的另一个党正在考虑中。当给通知后另一个党，不可抗力的事件影响的党将被发布，不用在它的部分的任何责任从它的仅仅义务表现根据这个合同，但是在程度上和的期间它的表现的这样义务由不可抗力事件防止。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果任一个团体是受不可抗力的影响的它将及时地通知情况的本质和程度的另一个党在考虑中的。 在给通知另一个党，不可抗力的事件影响的党在它的部分将被发布，不用任何责任从它的仅仅义务表现根据这个合同，但在程度上和为期间它的表现的这样义务由不可抗力事件防止。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果任何一方受不可抗力一方应及时通知另一方的性质和程度的问题的情况。向另一方发出通知后, 应释放受不可抗力事件的一方，没有在其部分从本合同项下，但只是在程度上和只为履行这种义务防止由不可抗力的事件期间其义务的履行的任何责任。
|
|
2013-05-23 12:28:18
如果每个聚会受它将马上通知的不可抗力影响讨论中的情况的自然和范围的其他聚会。在将通知给其他聚会上，一个聚会受不可抗力的一桩事件影响将从在这份合同下其义务的表现没有在其部分上的任何责任被发布，但是仅仅在程度上和仅仅有时期那其这样的义务的表现被不可抗力的事件防止。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
