求翻译：The days of the $3 coffee may be numbered as café owners come under pressure to pass rising costs on to legions of coffee drinkers.是什么意思？