求翻译：There once was a poor salesman complaining every day that there was no platform for him to show his ability and the fate was often pulling his legs.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

There once was a poor salesman complaining every day that there was no platform for him to show his ability and the fate was often pulling his legs.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 从前有一个贫穷的业务员抱怨每天，没有平台，他表现出他的能力和命运常常拉着他的腿。

匿名	2013-05-23 12:23:18 曾经有每天抱怨说的一位可怜的推销员没有他的平台能显示他的能力和命运经常跟他开玩笑。

匿名	2013-05-23 12:24:58 曾经有每天抱怨的一位可怜的推销员没有平台为了他能显示他的能力和命运经常跟他开玩笑。

匿名	2013-05-23 12:26:38 从前有一个贫穷的推销员抱怨每一天，有没有为他展示他的能力的平台，命运在捉弄他的双腿。

匿名	2013-05-23 12:28:18 曾经有报怨那没有平台让他显示他的能力，命运经常在拉他的腿的一名贫困推销员。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号