|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Many newcomers to the States will miss the opening courtesy of a business call, for example, they will miss the ritual(礼节性的) socializing(社交) that goes with a welcoming cup of tea or coffee they may be traditional in their own country. They may miss leisurely business chats in a café or coffeehouse. Normally, Americans 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Many newcomers to the States will miss the opening courtesy of a business call, for example, they will miss the ritual(礼节性的) socializing(社交) that goes with a welcoming cup of tea or coffee they may be traditional in their own country. They may miss leisurely business chats in a café or coffeehouse. Normally, Americans
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
许多新移民到美国将错过开幕礼的商务通话，例如，他们会怀念仪式（礼节性的）社会化（社交）的去与一个温馨的茶或咖啡，他们可能是传统的在自己的国家
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
许多新来者对状态将错过企业电话的开头礼貌，例如，他们将错过同行(陪) 一杯(welcoming) 茶或咖啡他们也许是传统的在他们自己的国家的礼节礼节性的交往的社交。 他们在café或咖啡馆也许错过从容不迫的企业闲谈。 通常，美国人在(这样) 轻松的周围长时期的冗长的聊天不估计(评价) 他们的访客。 我们寻找过去表现的证据而不是通过(社会) 礼貌评估评价企业同事。 因为我们一般估计并且专业地(而不是) 社会上探查调查，我们开始非常迅速谈事务。 (348个词)
|
|
2013-05-23 12:26:38
许多刚到美国会怀念提供商务电话开放，例如，他们会想念 ritual(礼节性的) socializing(社交)，配上一杯茶或咖啡在他们自己的国家，他们可能是传统的欢迎。他们可能会错过在咖啡馆或咖啡馆悠闲的商务交谈。通常情况下，美国人做不 assess(评价) 他们的来访者在这种轻松的环境中对 prolonged(冗长的) 很小的会谈。我们寻求的证据过去的业绩而不是 evaluate(评价) 业务同事通过社交礼节。因为我们一般评估和 probe(调查) 专业，而不是社会上，我们开始迅速地谈生意。(348 字)
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
