|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The main engines shall be remote operated in wheel house. The main engines shall be started and controlled in the wheel house. The wheel house control console shall be arranged ergonomically to allow one man operation of the vessel in the wheel house. Simple repeats of main engine gauges and controls shall be provided 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The main engines shall be remote operated in wheel house. The main engines shall be started and controlled in the wheel house. The wheel house control console shall be arranged ergonomically to allow one man operation of the vessel in the wheel house. Simple repeats of main engine gauges and controls shall be provided
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
主要的发动机应在车轮内部进行远程操作。
|
|
2013-05-23 12:23:18
主要引擎将是遥控的在轮子房子里。主要引擎在轮子房子里将被发动并且被控制。轮子房子控制架在轮子房子里将符合人体工程学地被安排允许船的一人操作。主要引擎测量仪和控制简单的重复在机舱将应紧急时用提供。所有警报只将被承认(即可听声信号是无言的，但是目视指示器是保持加强)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
主要引擎将是在轮子房子里管理的遥控。 主要引擎在轮子房子里将被发动并且被控制。 在轮子房子里将符合人体工程学地安排轮子房子控制架允许船的一人操作。 主要引擎测量仪和控制简单的重覆在发动机房将应紧急时用提供。 所有警报只将被承认 (即。 音频信号是无言的，但目视指示器是保持加强)。 此外，在反常条件被矫正之后，将手工只重新设置这些警报。 主要发动机控制应该是Y2K服从。
|
|
2013-05-23 12:26:38
主引擎应远程操作在车轮的房子里。主引擎应开始，控制在车轮的房子里。车轮的房子控制控制台须符合人体工程学，允许一人操作，船只轮房子里。简单重复的主发动机仪表和控制须在紧急情况下使用的引擎室。只应确认所有警报系统 （即静音的音频信号但可视指示器是保持活力）。此外，这些报警应仅手动重置后的异常条件正在予以纠正。主发动机控制应符合 2000 年。
|
|
2013-05-23 12:28:18
主要引擎将是远程的在轮船掌舵室运行。主要引擎将在轮船掌舵室开始和控制。轮船掌舵室控制控制台将有功效地被安排允许进入船的一次人操作轮船掌舵室。主要引擎的简单重复判定和控制将为紧急使用在发动机房被提供。所有警示将仅被承认 ( 即音频信号被减弱的声音但是视觉的指标是剩余活动 )。此外，这些警示异常的条件在纠正后将仅是手动重置。主要引擎控制应该是 Y2K 遵从。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
