|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The electrical system shall be designed and installed in such a manner that without any generator running, the vessel will be capable of performing all her duties. Major operational functions include navigation, manoeuvring, telecommunication and control functions from the wheel house.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The electrical system shall be designed and installed in such a manner that without any generator running, the vessel will be capable of performing all her duties. Major operational functions include navigation, manoeuvring, telecommunication and control functions from the wheel house.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
电气系统的设计和安装的方式，没有任何正在运行的发电机，船舶将能够执行所有她的职责。
|
|
2013-05-23 12:23:18
电气系统将被设计并且被安装，于是没有任何发电器赛跑，船能够尽所有她的职责。主要业务职能包括航海，操纵，电信和控制功能从轮子房子。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
电气系统的设计和安装这种方式没有任何运行的发电机，该船将能够执行所有她的职责。主要的业务功能包括导航、 操纵、 电信和控制功能从车轮的房子里。
|
|
2013-05-23 12:28:18
电系统将按这样一个方式被设计和安装那没有任何发电机运转地，船将有能力执行所有她的关税。主要运算功能包括航行，调动，来自轮船掌舵室的电信和控制功能。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
