|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Old English cognate gift meant \"bride-price, marriage gift (by the groom), dowry\" (Old English noun for \"giving, gift\" was related giefu). Sense of \"natural talent\" is c.1300, perhaps from earlier sense of \"inspiration\" (late 12c.). As a verb from 16c., especially in gifted. As a verb, giftwrap (also gift-wrap)是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Old English cognate gift meant \"bride-price, marriage gift (by the groom), dowry\" (Old English noun for \"giving, gift\" was related giefu). Sense of \"natural talent\" is c.1300, perhaps from earlier sense of \"inspiration\" (late 12c.). As a verb from 16c., especially in gifted. As a verb, giftwrap (also gift-wrap)
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
古英语同源礼物的意思\ “彩礼，结婚礼物（新郎） ，嫁妆\ ” （古英语名词的\ “给予，赠送\ ”是有关giefu ） 。
|
|
2013-05-23 12:23:18
老英国同源礼物意味\\ “新娘价格，婚姻礼物(由新郎)，陪嫁\\” (老英国名词为\\ “给，礼物\\”是相关giefu)。感觉\\ “自然天分\\”是c.1300，或许从更早感觉\\ “启发\\” (晚12c。)。作为从16c的一个动词。，特别是在有天赋。作为动词， giftwrap (也礼物套)在1936年之前证实了。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
老英语同源礼物意味着 \"bride-price、 结婚礼物 （由新郎）、 dowry\"（\"giving，gift\"是相关的 giefu 旧英语名词）。\"Natural talent\ 感"是 c.1300，或许从更早的 \"inspiration\ 感"(晚 12 c)。作为从 16 c.动词，尤其是在有天赋。作为一个动词，giftwrap （也是礼品） 证明到 1936 年。
|
|
2013-05-23 12:28:18
意味的老英国同源礼物\ “新娘价格，婚姻礼物 (由修饰)，陪嫁\ “ (老英国名词为\ “给，礼物\”是相关giefu)。 感觉\ “自然天分\”是c.1300，或许从更早感觉\ “启发\” (晚12c)。 作为一个动词从16c。，特别是在有天赋。 作为动词， giftwrap (也礼物包裹) 在1936年以前证实。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
