|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This commercial invoice is for customs clearance. But to my local government, i have to show exact amount (USD $1300) as money is transferred from my account. What ever amount is being deducted from my bank i have to show reason i spent (to purchase 3d glasses from you). So i request you to send one more Commercial inv是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This commercial invoice is for customs clearance. But to my local government, i have to show exact amount (USD $1300) as money is transferred from my account. What ever amount is being deducted from my bank i have to show reason i spent (to purchase 3d glasses from you). So i request you to send one more Commercial inv
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
该商业发票是办理通关手续。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这张商务发票是为出口结关。但是对我的当地政府，我必须显示确切的数额(USD $1300)，金钱从我的帐户转移。什么数额从我的银行被扣除我必须显示我花费的原因(购买3d从您的玻璃)。因此我请求您送一张商务发票(扫描拷贝)到与署名的这个邮件id对此。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这张商务发票是为出口结关。 当金钱从我的帐户，转移，但对我的 (当地政府，) 我必须显示确切的数额USD $1300。 什么数额从我的银行被扣除我必须显示我花费 (购买3d玻璃从您的原因)。 如此我请求您寄发一个商务发票 (扫瞄拷贝) 到这邮件id与署名对此。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这个商业发票是办理海关手续。但我要向我当地的政府，显示确切金额 (USD $1300） 钱是从我的账户中转移。什么都数额是被扣除从我的银行我要表明我花了 （要从你购买 3d 眼镜） 的原因。所以我请求您将发送一个更多的商业发票 （扫描复制） 到此邮件 id 与在支票上签名。
|
|
2013-05-23 12:28:18
这张商业发票为关税清除的。但是到我的地方政府，我必须显示精确的数量 (USD 1300 美元 ) 随着钱从我的帐户被传输。从来总计的从我的银行被在扣除我必须显示我花的理由 ( 从你购买三维眼镜 )。这样我请求你发送另外一张商业发票 ( 扫描复件 ) 到具它上的签名的这个邮件身份证件。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
