|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：As you know, we actually booked 1X20GP+1X40GP+1X40HQ for our christmas order (ETD September 5), but the forwarder just arranged us 1X20GP and 1X40GP, there is no 1X40HQ, last week we have finished the loading for 1X20GP+1X40GP, so far we still have not received any information about the 40HQ. so we are afraid the goods是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
As you know, we actually booked 1X20GP+1X40GP+1X40HQ for our christmas order (ETD September 5), but the forwarder just arranged us 1X20GP and 1X40GP, there is no 1X40HQ, last week we have finished the loading for 1X20GP+1X40GP, so far we still have not received any information about the 40HQ. so we are afraid the goods
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如你所知，我们实际上预订1X20GP + 1X40GP + 1X40HQ我们的圣诞订单（ ETD 9月5日） ，但是代理只是安排我们1X20GP和1X40GP ，没有1X40HQ ，上周我们已经完成了装载的1X20GP + 1X40GP ，所以
|
|
2013-05-23 12:23:18
你知道，我们实际上预定了我们的圣诞节顺序的(ETD 9月5) 1X20GP+1X40GP+1X40HQ，但是运输业者安排了我们1X20GP，并且1X40GP，那里是没有1X40HQ，到目前为止我们上星期完成了1X20GP+1X40GP的装货，我们仍然未获得关于40HQ的任何信息。如此我们害怕我们放入40HQ的物品将被延迟对下发货，可能您与forarwer的亲切的复核关于这个问题。
|
|
2013-05-23 12:24:58
你知道，我们实际上预定了1X20GP+1X40GP+1X40HQ为我们的圣诞节顺序 (ETD 9月5日)，但运输业者安排了我们1X20GP到目前为止，并且1X40GP，那里是没有1X40HQ，我们上星期完成了装货为1X20GP+1X40GP，我们仍然未获得关于40HQ的任何信息。 如此我们害怕我们放入40HQ的物品将被延迟对下发货，可能您亲切的复核与forarwer关于这个问题。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
作为你知道，我们用于我们的圣诞节次序的实际上被预约的 1X20GP+1X40GP+1X40HQ ( 预定发射时间 9 月 5 日 )，但是代运人刚安排我们 1X20GP 和 1X40GP，没有 1X40HQ，我们结束了的上周对于 1X20GP+1X40GP 的装货，迄今为止我们没有仍收到过有关 40HQ. 的任何信息所以我们是害怕的我们放进的货物 40HQ 将向下一个发货被延误，可以你有关于这个问题的 forarwer 的亲切的双重将军。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
