|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I on belf of Mr Peter Zhou (TCT SZ IT Manager) to send you this message,he cannot send message to you directly due to a serious power failure has occurred in TCT Shenzhen headquater building,and the power will not be restored by end of this weekend.So he ask me to help him.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I on belf of Mr Peter Zhou (TCT SZ IT Manager) to send you this message,he cannot send message to you directly due to a serious power failure has occurred in TCT Shenzhen headquater building,and the power will not be restored by end of this weekend.So he ask me to help him.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
I ON主席彼得·周（ TCT深圳IT经理）的belf给你发这条短信，他不能发送邮件给您，由于严重的停电发生在TCT深圳集团总部大楼，以及电源不会结束恢复
|
|
2013-05-23 12:23:18
我belf的彼得传送您这信息的周(TCT SZ IT经理)先生，他在TCT深圳总部大厦不可能传送信息到您由于严肃的电源故障直接地发生了，并且力量不会被结尾的这个周末恢复。因此他要求我帮助他。
|
|
2013-05-23 12:24:58
I在彼得・周・ TCT SZ先生 (belf它) 传送您这信息的经理，他在TCT深圳总部大厦不可能寄发消息到您由于严肃的电源故障直接地发生了，并且力量不会被这个周末的结尾恢复。如此他要求我帮助他。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我上带的彼得周先生 （TCT SZ IT 经理） 向您发送此消息，他不能给你发信息直接由于严重的权力 TCT 深圳总部大楼，在出现故障和权力不会还原由本周末结束。所以他要求我帮助他。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我在彼得 Zhou 先生的 belf(TCT SZ IT 经理 ) 寄给你这则消息，他直接不能将消息送往你由于一个严肃的力量失败者在 TCT 深圳发生了 headquater 建筑物，以及力量不将在这 weekend.So 终之前被恢复他请我帮助他。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
