|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Provision shall be made to shut off the fresh air intake and re-circulate the internal air of the saloon, during an emergency condition, such as fire outside the train causing excessive heat and smoke to be drawn into the vehicle. Operation of such provision shall be made from the operation driving cab. The closing tim是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Provision shall be made to shut off the fresh air intake and re-circulate the internal air of the saloon, during an emergency condition, such as fire outside the train causing excessive heat and smoke to be drawn into the vehicle. Operation of such provision shall be made from the operation driving cab. The closing tim
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
须作出安排以切断新鲜空气进气口和重新分发轿车的内部空气，在紧急情况下，例如在火车造成过多的热量和烟雾外火被吸入到该车辆。
|
|
2013-05-23 12:23:18
供应将被做关闭新鲜空气入口和在一个应急条件时重新传布交谊厅的内部空气，例如在导致过热和烟的火车之外的火将被引入车。这样供应的操作由操作司机室将被做。新鲜空气制音器的关闭时间更适宜地少于从发烟信号的收据的10秒将是避免很大数量的烟进入在汽车里面的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
供应将被做关闭新鲜空气进水闸和重新传布交谊厅的内部空气，在一个紧急情况的情况期间，例如火在导致过热和烟的火车之外将被引入车。 这样供应的操作由操作司机室将被做。 The closing time of the fresh air damper shall preferably be less than 10 seconds from the receipt of smoke signal to avoid ingress of large quantity of smoke inside the car. 这样供应的操作由有效的司机室也将被做。 将提供提出的系统的全面详细。
|
|
2013-05-23 12:26:38
须提供新鲜空气入口关闭并重新分发内部空气的轿车，在紧急情况下，如火以外的火车，造成过多的热量和烟被拉进车。这类条文的运作，应从计程车司机的操作。新鲜的空气阻尼器的关闭时间应最好小于 10 秒从烟雾信号以避免数量很大，车内的烟气入口的收据。这类条文的运作，也须从手术驾驶室。应将提出的系统的全部细节。
|
|
2013-05-23 12:28:18
条款将设法关掉新鲜空气摄取量，重新使会客室的内部空气循环，在一个紧急条件期间，例如在导致极度的热度的火车外面着火和抽烟到车辆中被画。这样的条款的操作将由开出租车的操作制成。新鲜空气节气阀的打烊时间最好将距烟信号的收据少于 10 秒避免里面的烟的大数量的进入汽车。这样的条款的操作将也由运行操纵的出租车制成。被提议的系统的全部详细信息将获得。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
