|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：She married Clifford Chatterley in 1917, when he was home for a month on leave. They had a month’s honeymoon. Then he went back to Flanders: to be shipped over to England again six months later, more or less in bits. Constance, his wife, was then twenty-three years old, and he was twenty-nine.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
She married Clifford Chatterley in 1917, when he was home for a month on leave. They had a month’s honeymoon. Then he went back to Flanders: to be shipped over to England again six months later, more or less in bits. Constance, his wife, was then twenty-three years old, and he was twenty-nine.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
她于1917年嫁给了查泰莱祈福，当时他家一个月休假。
|
|
2013-05-23 12:23:18
当他是家庭在事假的一个月她在1917年与克利福德查泰莱结婚。他们有一个月的蜜月。然后他回到了富兰德：再将运输到英国，六个月以后或多或少在位。Constance，他的妻子，是然后二十三岁，并且他是二十九。
|
|
2013-05-23 12:24:58
当他是家庭一个月在事假， 1917年她与Clifford Chatterley结婚。 他们有一个月的蜜月。 然后他去回到富兰德： 再将运输对英国，六个月以后或多或少在位。 Constance，他的妻子，是然后二十三年，并且他是二十九。
|
|
2013-05-23 12:26:38
她嫁给了克利福德 · 莱在 1917 年，当他是回家休假一个月。他们有一个月的蜜月。然后他回到佛兰德斯： 要被运到了英国再六个月以后，更多或更少位中。康斯坦斯，他的妻子当时二十三岁，和他是二十九个。
|
|
2013-05-23 12:28:18
她在他回家为一个休假中的月的 1917 年跟克利福德 Chatterley 结婚。他们有一个月的蜜月。然后他回到 Flanders：被发出过来到英格兰再次六月以后，或多或少在位中。康斯坦斯，他的妻子，然后是二十三岁的，他是二十九。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
