|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：His hold on life was marvelous. He didn’t die, and the bits seemed to grow together again. For two years he remained in the doctor’s hands. Then he was pronounced a cure, and could return to life again, with the lower half of his body, from the hips down, paralyzed for ever.(From Lady Chatterley’s Lover by D. H. Lawren是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
His hold on life was marvelous. He didn’t die, and the bits seemed to grow together again. For two years he remained in the doctor’s hands. Then he was pronounced a cure, and could return to life again, with the lower half of his body, from the hips down, paralyzed for ever.(From Lady Chatterley’s Lover by D. H. Lawren
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
他对生活保持得神乎其神。
|
|
2013-05-23 12:23:18
他的举行在生活是奇妙的。他没有死，并且位似乎再一起增长。两年他在医生的手保持。然后他发音了治疗，并且可能再返回到生活，与他的身体下来下半，从臀部，麻痹为。(从由D.H的查泰莱夫人的情人。劳伦斯)
|
|
2013-05-23 12:24:58
他的举行在生活是奇妙的。 他没有死，并且位似乎再一起增长。 二年他在医生的手保持。 然后他发音了治疗，并且可能再返回到生活，与他的身体下来下半，从臀部，为麻痹。(从Chatterley的Lover夫人由D。 H. 劳伦斯)
|
|
2013-05-23 12:26:38
他保住生命是奇妙的。他没有死，而位似乎再一次共同成长。两年来，他仍然在医生的手中。然后他被宣布是治愈，可以回到生活，与他的身体的下半部分，臀部从永远瘫痪。（从劳伦斯查泰莱夫人的情人）
|
|
2013-05-23 12:28:18
他的生活上的控制是绝妙的。他没有死亡，以及位好象再次一起成长。二年来他在医生的方面逗留。然后他被宣布痊愈，再次可能返回生活，利用他的身体的更低的一半，从臀部下面，使瘫痪对 ever.(From Lady Chatterley's Lover by D.H.(劳伦斯 )
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
