|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The couple’s French-style kitchen garden is so picturesque that even the tomatoes, which usually look straggly by late summer, are tamed and tied into attractive submission — suitable for an elegant dinner party.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The couple’s French-style kitchen garden is so picturesque that even the tomatoes, which usually look straggly by late summer, are tamed and tied into attractive submission — suitable for an elegant dinner party.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这对夫妻的法式厨房花园是如此的美丽，即使是西红柿，通常看起来散乱在夏末，被驯服并扎成吸引力提交 - 适合优雅的晚宴。
|
|
2013-05-23 12:23:18
夫妇的法国式菜园是很美丽如画的甚而蕃茄，通常看起来蔓延在晚夏之前，被驯服并且被栓入有吸引力的提议—适用于一次典雅的晚餐会。
|
|
2013-05-23 12:24:58
夫妇的法国样式菜园是很美丽如画的甚而蕃茄，通常看起来蔓延在晚夏以前，被驯服并且被栓入有吸引力的提议-适当为一次典雅的晚餐会。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这对夫妇的法国风格的厨房花园是如此的风景如画甚至西红柿，通常看起来凌乱的晚夏，是驯服，绑成吸引力提交 — — 适合优雅的晚宴。
|
|
2013-05-23 12:28:18
夫妻的法国风格菜园是这样如画的那甚至番茄， straggly 通常迟的夏天之前看，到有吸引力的屈服中被驯服和系 - 适用于一个雅致的宴会。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
