|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：from Dutch gingang, traders\' rendering of a Malay word said to be ginggang \"striped,\" used as a noun with the sense of \"striped cotton.\" Also from the same source, French guingan, Spanish guinga, Italian gingano, German gingang.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
from Dutch gingang, traders\' rendering of a Malay word said to be ginggang \"striped,\" used as a noun with the sense of \"striped cotton.\" Also from the same source, French guingan, Spanish guinga, Italian gingano, German gingang.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
来自荷兰gingang ，贸易商\ '马来人字渲染说是ginggang \ “条纹， \ ”作为与\意义上的名词“条纹棉布。 \”也同出一源，法国guingan ，西班牙guinga ，意大利
|
|
2013-05-23 12:23:18
从荷兰语gingang，贸易商\\ ‘一个马来的词的翻译说是ginggang \\ “作为与感觉\\ “的一个名词\\”使用的镶边，镶边棉花。\\”并且从同一个来源，法国guingan，西班牙guinga，意大利gingano，德国gingang。
|
|
2013-05-23 12:24:58
从荷兰语gingang，贸易商\ ‘马来人词的翻译说是ginggang \ “镶边， \”使用作为一个名词与感觉\ “镶边棉花。\”并且从同一个来源，法国guingan，西班牙guinga，意大利gingano，德国gingang。
|
|
2013-05-23 12:26:38
来自荷兰的 gingang，traders\' 渲染一个马来人词的说是 ginggang \"striped,\"用作名词感的 \"striped 棉。 \"同样也是从相同的源，法国 guingan、 西班牙 guinga、 意大利 gingano、 德国 gingang。
|
|
2013-05-23 12:28:18
从荷兰 gingang， traders\ ' 马来西亚话的渲染据说 ginggang \“条带化， \”以意义用作一个名词 \ 从相同的来源，法国 guingan 也“给 cotton.\ 划条纹”，西班牙 guinga，意大利 gingano，德语 gingang。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
