|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：A releasable fastening device for lifeboats and other hanging apparatus. The fastening device attaches the apparatus to a hoist via a stay or a lifting line. The apparatus have to be releasable connected to the hoist, both during load and fully off-loaded. A stopper is attached to the lifting line. A grip claw with a r是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
A releasable fastening device for lifeboats and other hanging apparatus. The fastening device attaches the apparatus to a hoist via a stay or a lifting line. The apparatus have to be releasable connected to the hoist, both during load and fully off-loaded. A stopper is attached to the lifting line. A grip claw with a r
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
可释放的紧固装置，救生艇等吊挂装置。
|
|
2013-05-23 12:23:18
救生艇和其他垂悬的用具的一个能释放的紧固设备。紧固设备附有用具卷扬机通过逗留或一条举的线。用具必须能释放被连接到卷扬机，在装载期间和充分地卸下。停止者附有举的线。一个夹子爪与举的线的一个凹进处和与在凹进处保留举的线的一个登上的巩固的机制，被塑造适合停止者。
|
|
2013-05-23 12:24:58
一个releasable紧固设备为救生艇和其他垂悬的用具。 紧固设备附有用具卷扬机通过逗留或一条举的线。 用具必须releasable连接到卷扬机，在装载期间和充分地卸下。 停止者附有举的线。 一个夹子爪以一个凹进处为举的线和与在凹进处保留举的线的一个登上的巩固的机制，被塑造适合停止者。 安全断开器，为紧固设备的断开在装载期间，与夹子爪连接。 在一个锁着的位置，夹子爪在第一个位置被保留，停止者在夹子爪被保留。 在断开位置，夹子爪被转动到第二个位置，这样停止者从夹子爪被发布。 凹进处为举的线在夹子爪和巩固机制允许举的线自由地跑，这样停止者和举的线也许被结合到紧固设备，即使停止者是生长水中的在水中
|
|
2013-05-23 12:26:38
救生艇和其他挂装置可松开紧固装置。紧固装置重视提升机通过一个逗留或升降线装置。该装置必须是可发布连接到葫芦，都在负载期间，然后完全卸。一个塞子被附加到起重行。一握爪与休会的升降线和一个装入的安全机制，在休会期间，不断提升线被形状，以适应塞子。安全隔离开关、 断开连接的紧固装置在装载期间，为链接到握爪。在锁定位置，握爪保存在中握爪存放塞子的第一位置。在断开位置，握爪旋转到第二的位置，这样，这位门将释放从握爪。休会，为提升线在握爪和保护机制允许自由、 运行的起重行，这样即使塞子被淹没在水中或以其他方式通过紧固装置，可以耦合到紧固装置塞子和吊线
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
