|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：H. H. Bancroft(a), in Native Races, says that the Shumeias challenged the Pomos (in central California) by placing three little sticks notched in the middle and at both ends, on a mound which marked the boundary between the two tribes. If the Pomos accept they tie a string round the middle notch. Heralds then meet and 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
H. H. Bancroft(a), in Native Races, says that the Shumeias challenged the Pomos (in central California) by placing three little sticks notched in the middle and at both ends, on a mound which marked the boundary between the two tribes. If the Pomos accept they tie a string round the middle notch. Heralds then meet and
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
HH班克罗夫特（一） ，在本地比赛，说， Shumeias挑战Pomos （加利福尼亚州中部），通过将缺口在中间，两头三少枝，其上标有两个部落之间的边界土堆。
|
|
2013-05-23 12:23:18
H.H. Bancroft (a)，在当地种族，在指示在两个部落之间的界限的土墩说Shumeias向Pomos挑战(在中央加利福尼亚)通过安置被刻凹痕的三根小的棍子在中部和在两个末端。如果Pomos接受他们栓围绕中间的串刻凹痕。使者然后见面并且安排时间和地点和争斗脱去如被任命。
|
|
2013-05-23 12:24:58
H. H. Bancroft( a)，在当地种族，在指示界限在 (二个部落之间的) 土墩说Shumeias在中央加利福尼亚向Pomos挑战通过安置被刻凹痕的三根小的棍子在中部和在两个末端。 如果Pomos受理他们栓串围绕中间刻凹痕。 使者然后见面并且安排时间和地点和争斗脱去如被任命。
|
|
2013-05-23 12:26:38
H.H.Bancroft(a)，在本土比赛，说 Shumeias 挑战 （加利福尼亚州中部） Pomos 通过放置缺口在中间和两端，在一大堆，这标志着这两个部落之间的边界上的三个小棍子。如果 Pomos 接受他们绑圆的中间的槽口的字符串。预示着然后满足和安排时间和地点，这场战斗下来任命。
|
|
2013-05-23 12:28:18
H.H.Bancroft(a)，在本地比赛中，那说 Shumeias 挑战 Pomos ( 在中央加利福尼亚 ) 通过放置在终端，在标明二个部落之间的边界的一座土墩上在中间被开槽的三根小棍。如果 Pomos 承认他们环绕系字符串中间的凹口。使者然后满足和安排时间和地点和战役脱落如任命。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
