|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The sending of material objects was the earliest and most natural mode for low cultured tribes to communicate when out of sight and hearing. Such was the system in use among the Scythians at the time of the invasion of their land by Darius. The version of the story in Herodotus is that commonly cited, but there is anot是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The sending of material objects was the earliest and most natural mode for low cultured tribes to communicate when out of sight and hearing. Such was the system in use among the Scythians at the time of the invasion of their land by Darius. The version of the story in Herodotus is that commonly cited, but there is anot
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
发送实物是为培养小部落时的视线和听觉传达最早，最自然的方式。
|
|
2013-05-23 12:23:18
送物质对象是最早期的，并且低落的最自然的方式开化部落沟通，当视线之外和听力。这样是系统在使用中在Scythians中在他们的土地时入侵由Darius。
|
|
2013-05-23 12:24:58
送物质对象是最早和最自然的方式为低被开化的部落沟通，当视线之外和听力。 这样是系统在使用中在Scythians之中在他们的土地之时入侵由Darius。 故事的版本在Herodotus是共同地援引，但有另由英雄Pherecydes，关系Idanthuras， Scythian国王，当Darius横渡了Ister，威胁了他以战争，送他不是信，但一个综合标志，包括老鼠、青蛙、鸟、箭头和犁。 当有讨论关于这则消息的意思， Orontopagas， chiliarch，主张它是投降; 为他臆想老鼠意味他们的住宅、青蛙他们的水，鸟他们的空气，箭头他们的胳膊和犁他们的国家。 因而，但Xiphodres提供了
|
|
2013-05-23 12:26:38
物质对象发送了低养殖部落进行通信时的视力和听力的最早和最自然模式。这就是土地的对他们被大流士的入侵中的斯基泰人在时间使用系统。在希罗多德的故事的版本是常用的但还有另一个由费雷西底的英雄，与 Idanthuras，斯基泰人的国王，当大流士越过了饥民，威胁他与战争，送他不信，而是一个复合的象征，组成一只老鼠、 一只青蛙，一只鸟，一支箭，和犁。当有很多讨论，关于此消息的含义，Orontopagas，chiliarch，坚持认为这是投降 ；因为他推测鼠标以他们的水域的意思是他们的住所，青蛙鸟他们空气，箭他们的双臂和犁他们的国家。但 Xiphodres 提供了相反的解释，因此："除非像鸟儿一样我们飞到高
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
