|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The coal indicated “gloom" (the coal was a small piece of charcoal); thus the message was: 'As the coal is black, so are my prospects dark and gloomy."是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The coal indicated “gloom" (the coal was a small piece of charcoal); thus the message was: 'As the coal is black, so are my prospects dark and gloomy."
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
煤炭表示“悲观” （煤是一小块木炭），因此该消息为： “由于煤炭是黑色的，所以是我的前景晦暗” 。
|
|
2013-05-23 12:23:18
煤炭被表明的“幽暗” (煤炭是一小块木炭);因而消息是：‘因为煤炭是黑的，如此是阴沉我的远景黑暗和”。
|
|
2013-05-23 12:24:58
煤炭被表明的“幽暗” (煤炭是木炭一个小片断); 因而消息是： ‘因为煤炭是黑的，如此是我的远景黑暗和阴沉。“
|
|
2013-05-23 12:26:38
煤表示"黑暗"（煤是一块小小的木炭） ；这样的消息是： ' 煤是黑色的所以正如我的前途晦暗."
|
|
2013-05-23 12:28:18
煤炭表示“阴沉” ( 煤炭是一个小块木炭 ) ；因此消息是：' 作为煤炭是黑色的，这样是我的前景黑暗和忧郁。”
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
