|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Powder and shot are often made use of and sent as a symbolic letter; the message is to either an individual or a people, viz: \"As we cannot settle the quarrel, we must fight it out\" (i.e., \"we shall shoot you, or make war upon you\").是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Powder and shot are often made use of and sent as a symbolic letter; the message is to either an individual or a people, viz: \"As we cannot settle the quarrel, we must fight it out\" (i.e., \"we shall shoot you, or make war upon you\").
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
粉末和拍摄往往利用了，并作为一个象征性的函件;
|
|
2013-05-23 12:23:18
粉末和射击经常被利用并且被送作为一封符号信件;即消息是给个体或人， ：\\ “因为我们不可能安定争吵，我们必须与它战斗\\” (即， \\ “我们将射击您，或者做战争在您\\ \")。
|
|
2013-05-23 12:24:58
粉末和射击经常被利用并且被送作为一封符号信件; 消息是对个体或人民，即： \ “因为我们不可能安定它战斗的争吵，我们必须与\” (即， \ “我们将射击您，或者做战争在您\”)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
粉和镜头往往是利用和送作为象征性的信件 ；该消息是对个人或一个人，即： \"As 我们不能平息双方的争吵，我们必须战斗它 out\"(即，\"we 应开枪打你，或使战争后那麼"）。
|
|
2013-05-23 12:28:18
粉和射击经常被利用和作为一封象征的信送信；消息对于或者个人或者人， viz：\“当我们不能确定争论，我们必须打它 out\” ( 即， \“我们将射杀你，或在 you\ 上做出战争 )。”
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
