|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：4. The invoice Taiwanese exporter issues to the Russian importer should bear with an assignment clause, which indicates the right of receivables has been transferred to Chailease and payment should be made to Chailease, rather than to the Taiwanese exporter when the invoice is due.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
4. The invoice Taiwanese exporter issues to the Russian importer should bear with an assignment clause, which indicates the right of receivables has been transferred to Chailease and payment should be made to Chailease, rather than to the Taiwanese exporter when the invoice is due.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
4，发票台湾出口问题向俄罗斯进口商应承担与转让的条款，这表明应收款项的权利已经转移到中租迪和支付应以中租迪，而不是向台湾出口时，发票到期。
|
|
2013-05-23 12:23:18
4.\t对俄国进口商的发货票台湾出口商问题应该负担与任务条目，表明可接收权利转移了到Chailease，并且应该付付款给Chailease，而不是对台湾出口商，当发货票是交付的时。
|
|
2013-05-23 12:24:58
4. 发货票台湾出口商问题对俄国进口商应该负担以任务条目，表明权利可接收转移了到Chailease，并且应该付付款对Chailease，而不是给台湾出口商，当发货票是交付的时。
|
|
2013-05-23 12:26:38
4.发票台湾出口问题向俄罗斯进口商应承担与转让条款，以指示应收款的权利已转移至中租和应付款中租，而不是对台湾的出口商发票到期时。
|
|
2013-05-23 12:28:18
4.发票台湾人出口商发行跟俄国进口商应该忍耐一项任务条款，表示权利可接受被转到了 Chailease 和付款应该按 Chailease 制作，而非跟台湾人出口商发票是预定的时。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
