|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Including employees of supplier or of owner indemnities, from damage to or loss of tangible property (other than BM 16 itself), and from resulting consequential, special or incidental damages of parties other than owner or the other owner indemnities for which any owner indemnity becomes liable, caused by or arising ou是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Including employees of supplier or of owner indemnities, from damage to or loss of tangible property (other than BM 16 itself), and from resulting consequential, special or incidental damages of parties other than owner or the other owner indemnities for which any owner indemnity becomes liable, caused by or arising ou
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
包括业主赔偿的供应商或雇员，免受损害或有形财产的损失（除骨髓16本身） ，并从相关当事人不是车主或其他业主的赔偿，任何业主就赔偿对方相应的，特殊的或附带损失
|
|
2013-05-23 12:23:18
包括; 包含
|
|
2013-05-23 12:24:58
包括供应商的雇员或所有者赔偿，从有形的物产损伤到或损失 (除BM 16之外的本身)和从党或其他所有者赔偿对，是否活跃或被动或者供应商发生必然，特别或者偶然发生的损伤除负责所有所有者赔偿变得，导致或出现从缺点中或疏忽行动或者遗漏的所有者之外的与这个BM 16供应合同相关，除去仅这样损失、损伤或者责任象可以由故意行动或所有者赔偿的疏忽造成。 供应商的前面保护将包括充分的保护从缺点造成的任何前面、所有次级供应商的疏忽或者失败，或者它的次级供应商、官员、雇员或者代理。
|
|
2013-05-23 12:26:38
包括员工的供应商或所有者偿金，从损害或损失的有形财产 （而非 BM 16 本身），和由此产生的间接、 特殊或附带损害所有者以外的各方或其他所有者偿金为其中任何所有者赔偿变得负责任，造成或引起的过失或疏忽行为或遗漏，无论是主动还是被动或供应商本 BM 16 供应合同除外仅此类损失、 损害或赔偿责任，由于可能引起的故意行为或过失所有者偿金。供应商的上述赔偿应包括充分赔偿从任何上述过失、 疏忽或失败的任何分包商，或其分供应商、 官员、 雇员或代理人所造成。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
